Pubblicazione del quarto romanzo di Full Metal Panic!
Autore: fan di FMP!
17 Dec 2015

In accordo con quanto scritto tempo fa sulla sua pagina di Facebook in risposta alla domanda di un cliente e da noi già riportato, Planet Manga pubblicherà a febbraio 2016 il quarto romanzo della collana Full Metal Panic! col titolo Ma non prendi mai nulla sul serio? al prezzo di € 6,90. Per chi acquisterà tutti assieme i primi quattro volumi della collana assieme ci sarà poi un piccolo sconto. La fonte è il documento intitolato "Planet Manga" disponibile in questa pagina.

Il romanzo è la seconda di undici raccolte di storie brevi, che si inseriscono tra gli eventi raccontati nei romanzi principali stemperandone con divertenti gag i toni drammatici ed approfondendo la nostra conoscenza dei personaggi, scritta dall'autore Shōji Gatō nel 1999. Contiene sei capitoli di cui quattro sono già stati adattati nella serie animata Full Metal Panic? Fumoffu e due sono inediti. Una possibile traduzione in italiano di questi ultimi può essere Una dannata arma letale e Giorni d'oro con Capitan Amigo. Una traduzione più fedele del titolo del romanzo è Non riesci a prenderla sul serio nemmeno con tutte le basi occupate e due out?, con riferimento al gioco del baseball. Facciamo notare ciò perché l'autore ha scelto per le raccolte di storie brevi titoli contenenti numeri, o altre parole i cui caratteri in lingua giapponese posso anche essere letti come numeri, in modo tale che ogni titolo indichi la posizione del volume nell'ordine di pubblicazione delle storie brevi: ad esempio la terza raccolta si intitola Una tripla corona che non è un vanto?, ancora con riferimento al gioco del baseball in cui la tripla corona è un premio assegnato ad un giocatore che nella stagione è risultato il migliore in tre diverse statistiche. Le raccolte comunque sono state pubblicate in alternanza con le storie principali quindi la seconda non è il secondo romanzo pubblicato.
Vi ricordiamo che la serie televisiva FMP? Fumoffu è stata trasmessa in Giappone nel 2003 ed in Italia tra il 2005 ed il 2006 in prima serata su MTV il martedì sera, nel contenitore televisivo dedicato all'animazione giapponese chiamato Anime Night. L'edizione home video in DVD è stata avviata dall'editore italiano Shin Vision, fallito dopo la pubblicazione dei primi due volumi, l'azienda EXA Cinema del gruppo EXA Media ha poi ricominciato da principio la pubblicazione col marchio Foolframe. Sfortunatamente anche tale azienda è fallita prima di pubblicare il sesto ed ultimo disco con annesso cofanetto raccoglitore.

comments powered by Disqus

Powered by CuteNews