Ecco qualche novità sulle ultime uscite di Full Metal Panic! e Fullmetal Panic! Another.

Il terzo romanzo di FMP! intitolato One night stand è previsto per giovedì 30 aprile, con un ritardo di sette mesi abbondanti. Lo troverete al prezzo di € 6,90 in fumetteria ed online.

Il quarto volumetto del manga FP!A è previsto per il 14 maggio, il terzo invece è uscito giovedì 12 marzo.
Rispetto all'edizione giapponese quella italiana ha le prime quattro pagine in bianco e nero anziché a colori ma non è stato tralasciato nulla e Planet Manga ha inserito nei suoi volumetti tutti i commenti su personaggi e mecha e le simpatiche postille del disegnatore Taichi You. Peccato solo per qualche piccolo errore come un nome che da Stefan Ilyich in originale diventa Stepan in italiano ed un elicottero che in una pagina è il numero 1 e nella seguente diventa il numero 3.

Abbiamo una importante news sulla serie manga Fullmetal Panic! Another, l'adattamento a fumetti dello spin off a romanzi di Full Metal Panic! scritto da Naoto Ookuro. Planet Manga ha iniziato a pubblicare questo fumetto a settembre scorso, è l'unico editore straniero a farlo!

Qualche tempo fa ho realizzato nel mio forum una pagina per raccogliere tutte le informazioni sulla storia, i personaggi e l'ambientazione del manga. L'amministratore di questo sito Shikamaru 93 molto gentilmente mi ha permesso di farvela conoscere anche attraverso FMP!-Italy. La pagina si trova a questo indirizzo e presto troverete un banner nella colonna destra delle pagine di questo sito per raggiungerla.

Aggiornerò la pagina con le nuove informazioni dopo un po' di tempo dall'uscita di ogni volume. Il terzo è previsto per marzo da Planet Manga.

Innanzitutto un augurio di buone feste a tutti i lettori da parte mia. Ed ora passiamo alle informazioni!

Come potreste aver già notato grazie alla nostra pagina di Facebook ho scritto una recensione del manga auto-conclusivo Full Metal Panic! Surplus, la trovate nel menù Storia.

Sul fronte della nuova serie invece le novità sono parecchie. È ormai passato un po' di tempo da quando ho tradotto, come promesso, le introduzioni ai volumi della raccolta di romanzi Fullmetal Panic! Another disponibili sui siti Giapponesi Bookwalker, Amazon, e Kadokawa Group (per la cronaca, il primo è un sito di e-commerce dedicato a libri e fumetti mentre il terzo è il sito dell'editore di FMP! e FP!A) e presto o tardi il buon Shika li caricherà sul sito, in una pagina apposita che troverete nel sotto-menù Another all'interno del menù Storia.
Il decimo volume dei romanzi Fullmetal Panic! Another uscirà in Giappone il 20 febbraio 2015 e narrerà l'esito di una battaglia cruciale, l'atmosfera è degna dei romanzi più cupi della serie FMP!.
Il primo volume del manga Fullmetal Panic! Another Sigma uscirà invece il 25 febbraio 2015, inizia così l'adattamento del secondo arco narrativo in cui la tensione si taglia col coltello, ma siamo appena agli inizi delle dure vicende che affliggono i nostri protagonisti, intorno agli eventi narrati nel sesto romanzo. Vi ricordo che in Italia Planet Manga pubblica il secondo volume del manga FP!A a gennaio prossimo.
Nel nono volume dei romanzi Fullmetal Panic! Another uscito in Giappone il mese scorso c'è stato un excursus sul passato della protagonista Adelina, di cui finora si sapeva poco, ma non abbiamo ancora sufficienti informazioni, quindi dovrete attendere un futuro aggiornamento per questo.
Non scordate infine che il terzo romanzo della collana Full Metal Panic! è previsto per Aprile 2015 sempre con Planet Manga. Non vi sono invece progetti editoriali per la collana Fullmetal Panic! Another quindi vi terremo informati noi un po' per volta.

Eccomi tornato alla carica! Questa volta però non ho una vera e propria news da darvi, si tratta invece di una doverosa precisazione riguardo una news diffusa dal sito Mangaforever l'estate scorsa.

Il manga Fullmetal Panic! Another è sì terminato quest'estate in Giappone, ma attenzione che la storia continua!
Proprio come la serie di romanzi Full Metal Panic! di Shouji Gatou è stata adattata in due serie a fumetto con titoli differenti (FMP! di Retsu Tateo che comprende qualche momento comico e FMP! Sigma di Hiroshi Ueda che invece ha un clima più teso), così anche l'adattamento manga della serie di romanzi Fullmetal Panic! Another di Naoto Ooguro è costituito per la prima parte (romanzi dall'uno al sei) da un primo manga omonimo che conta sei volumetti e si è concluso quest'estate e per la seconda parte (dal romanzo sette fino all'ultimo che non sappiamo ancora quale sarà) che è caratterizzata da una storia più drammatica da un nuovo manga intitolato Fullmetal Panic! Another Sigma iniziato a fine settembre 2014. Entrambi questi manga sono disegnati da You Taichi.
Attenzione al fatto che l'autore dei romanzi FP!A non è Shouji Gatou, come scrive erroneamente Mangaforever, ma è Naoto Ooguro. Gatou si occupa solo di supervisionare la storia scritta da Ooguro dato che s'intreccia con quella di FMP! scritta da Gatou stesso tra il 1998 ed il 2011 in ben 23 volumi divisi in dodici storie principali, nove raccolte di storie brevi e due storie di contorno (Side Arms e Side Arms 2).

Il manga FP!A è stato serializzato sulla rivista Newtype Ace dell'editore giapponese Kadokawa Shoten dal 2011 fino alla chiusura della stessa nel 2012, per poi continuare fino al 2014 su Niconico Ace, rivista online gratuita nata dalla collaborazione tra Kadokawa Shoten ed il sito Niconico Seiga che permette di leggere online manga, da qualche tempo amatoriali. I tankoubon (volumetti) del manga FP!A sono stati pubblicati dall'etichetta Kadokawa Comics Ace tra il 2012 ed il 2014.
Il manga FP!A Σ ha iniziato la sua serializzazione anch'esso su Nico Nico Ace il 30 settembre 2014 e ne sono stati pubblicati due capitoli finora. Chiaramente nessun tankoubon in vista per il momento.

Ciao a tutti, il mio moniker è fan di FMP! e sono un vecchio utente del forum di questo sito: ho già collaborato traducendo in italiano gli articoli su FMP! di Wikipedia English che trovate nella sezione del forum Approfondimenti. D'ora in poi sarò io a scrivere le news per il sito.
Iniziamo con una coppia di notizie: la prima di qualche settimana fa e la seconda di oggi stesso!

È imminente l'uscita in Giappone del nono volume della raccolta di romanzi Fullmetal Panic! Another: avverrà il 20 novembre. Appena sarà disponibile la copertina su Bookwalker verrà riportata in questa sezione del nostro sito. Vi ricordo che questa storia è ambientata una decina d'anni dopo il finale di Full Metal Panic!, ha nuovi protagonisti e personaggi in generale, nuovi mecha e recupera solo alcuni dei personaggi di FMP!.
Notate che nel titolo di questa serie le prime due parole sono unite e l'acronimo sarà FP!A, ma Planet Manga ha deciso di non attenersi a questo cambiamento ed il titolo nell'edizione italiana avrà lo spazio tra le due parole come per la serie FMP!; io però utilizzerò titolo ed acronimo come i giapponesi.

Circa un'ora fa Panini Comics ha pubblicato le uscite di gennaio 2015 ed il secondo volumetto del manga Fullmetal Panic! Another uscirà il 15 gennaio al prezzo di € 4,50; il primo invece è uscito a settembre. Questa serie manga è l'adattamento a fumetti dell'omonima serie di romanzi iniziata in Giappone nell'estate 2011, in contemporanea con la pubblicazione dell'ultimo romanzo della serie madre.
Purtroppo nella checklist non è fatta menzione del terzo volume della raccolta di romanzi Full Metal Panic! intitolato One Night Stand che doveva uscire a settembre scorso ma è stato posticipato ad inizio 2015 senza una data precisa, com'è già stato riportato in una news precedente.

Presto o tardi tradurrò dal giapponese le introduzioni ai nove volumi dei romanzi di Another che sono presenti nel sito Bookwalker, così avrete qualche informazione sullo svolgimento della storia che dal sesto volume incomincia a farsi più a tinte fosche ed a riallacciarsi alla serie FMP!.