Doppiaggio

In questa pagina sono elencati i doppiatori delle varie edizioni:

Staff doppiaggio italiano:
Sousuke Sagara: Simone D'Andrea
Kaname Chidori: Perla Liberatori
Teletha Testarossa: Letizia Ciampa
Kurz Weber: Massimiliano Alto
Melissa Mao: Barbara De Bortoli
Andrey Kalinin: Leslie La Penna
Gauron: Roberto Draghetti
Richard Mardukas: Dario De Grassi
Kyouko Tokiwa: Federica De Bortoli
Shinji Kazama: Alessio De Filippis
Eri Kagurazaka: Giò Giò Rapattoni
Ryo Kojima: Simone Crisari
Shota Sakamoto: Luigi Morville
Maya Mukai: Letizia Scifoni
Tomomi Isomura: Valeria Vidali
Ai Tanabe: Ilaria Giorgino
Shiori Kudo: Micaela Incitti
Mayuko Uchida: Eleonora Reti

Sousuke Sagara: Seki Tomokazu
Kaname Chidori: Yukino Satsuki
Teletha Testarossa: Yukana
Kurz Weber: Miki Shin'ichirou
Melissa Mao: Neya Michiko
Kyouko Tokiwa: Kimura Ikue
Andrey Kalinin: Ootsuka Akio
Gauron: Tanaka Masahiko
Eri Kagurazaka: Natsuki Rio
Shinji Kazama: Noto Mamiko 
Mizuki Inaba: Sayuri Yoshida
Andy: Yuuji Takada 
Gray: Kazusa Murai
Shota Sakamoto: Jun Fukuyama
Batist: Katsuhiro Kitagawa
Bryant: Kazuhiro Nakata 
Seina: Mayumi Asano
Gauron: Tanaka Masahiko
Eri Kagurazaka: Natsuki Rio
Shinji Kazama: Noto Mamiko

Sousuke Sagara: Chris Patton
Kaname Chidori: Cristiano Di Luci 
Teletha Testarossa: Hilary Haag
Kurz Weber: Vic Mignogna
Melissa Mao: Allison Keith
Kyouko Tokiwa: Rial Monica
Andrey Kalinin: Mike Kleinhenz
Gauron: Mike MacRae
Richard Mardukas: Andy McAvin
Shinji Kazama: Greg Ayres
Tomomi Isomura: Allison Keith
A.I and Dana A.I.: Allison Sumrall
Eri Kagurazaka: Allison Sumrall
Shiori Kudo: Allison Sumrall
Shirai Satoru: Braden Hunt
Andy: Brett Weaver
Gray: Christine Auten
Zaied: Illich Guardiola
Bryant: James Reed Faulkner 
Mizuki Inaba: Mandy Clark 
Maya Mukai: Cynthia Ann Feaster 
Ryo Kojima: Matt Kelley
Batist: Mike Vance 
Jackson: Patrick Nixon
Shota Sakamoto: Spike Spencer

Sousuke Sagara: Marius Claren
Kaname Chidori: Melanie Hinze
Teletha Testarossa: Magdalena Turba
Kurz Weber: Julien Haggege
Melissa Mao: Tanja Geke
Kyouko Tokiwa: Marie Schramm 
Andrey Kalinin: Hans Teuscher
Gauron: Bernd Schramm
Eri Kagurazaka: Ulrike Stürzbecher
Shinji Kazama: Patrick Baehr
Mizuki Inaba: Sonja Scherff
Seina: Diana Borgwardt
Takuma : David Turba
Zaied: Matthias Hinze
Gray: Silvia Missbach
Andy: Lutz Schnell
Bryant: Tilo Schmitz
Batist: Walter Alich
Jackson: Gerald Paradies